İçeriğe geç / Skip to content / Zum Inhalt
Kalecik za dnia: otoczona murem wioska z wieżami, kamienny most i łąka
Pora dnia

Kalecik

Przytulna gra w budowanie zamku na iPhone’a i iPada

Rysuj palcem,a zamek wyrośnie.

Przeciągnij palcem po łące: kamienie układają się jeden po drugim, na zakrętach wyrastają wieże, a ścieżka przez mur otwiera łukową bramę. Bez celów, bez zegara, bez przegranej; tylko łąka i garść kamieni.

Już wkrótce w App StoreJuż wkrótce w Google Play
Siedem narzędzi, jeden palec

14,99 zł jednorazowo · bez reklam, subskrypcji i zakupów w aplikacji

  • Działa offline
  • Bez konta
  • Bez zbierania danych

Siedem narzędzi, jeden palec

Pasek narzędzi poniżej jest taki sam jak w grze. Stuknij narzędzie, aby zobaczyć, co robi, na ujęciu z silnika samej gry.

Kamienne mury z arkadami i blankami oraz wieże z trzema rodzajami dachów

Mury budują się same

Przeciągnij palcem po łące, a kamienie ułożą się jeden po drugim, z blankami na górze. Gdy włączone są Autowieże, na ostrych zakrętach wyrastają okrągłe wieże. Są cztery rodzaje (kamień, ruiny, arkady i płot) w trzech wysokościach, a gotowy mur możesz później stuknąć, żeby zmienić jego rodzaj lub wysokość.

“Przeciągnij: stawiaj mur · stuknij mur: zmień wysokość i rodzaj”

  • Kamień
  • Ruiny
  • Arkady
  • Płot
  • Niski
  • Średni
  • Wysoki
  • Autowieże

Kamera i sterowanie

  • Jeden palecwybrane narzędzie
  • Dwa palceobracanie, zsuń je, by przybliżyć
  • Dwa palce obok siebie, w góręwidok z lotu ptaka
  • Cofnij i ponówostatnie 150 kroków

Bez celów, tylko małe radości

W Kalecik nie ma zadań, punktów ani zegara. A jednak gra to zauważa: gdy stawiasz pierwszy mur, dochodzisz do piątego domu albo w twoim pierwszym stawie pojawiają się ryby, u góry ekranu wyskakuje krótka notka.

Twoja wioska zapisuje się sama po każdej zmianie. Buduj tyle wiosek, ile chcesz: każda jest zapisana osobno, a przez Moje wioski na ekranie startowym wracasz do dowolnej z nich.

  • Pierwszy mur!
  • Pierwsza wieża!
  • Pierwszy dom!
  • Już wioska: 5 domów
  • Przez bramę można już przejść
  • Mały zagajnik: 10 drzew
  • Staw, a w nim rybki
  • Most gotowy
Kilka notek, które zobaczysz
Otoczona murem wioska w Kalecik i łąka wokół niej

Łąka żyje własnym życiem

Owce przechadzają się między domami, skubią trawę i schodzą do stawu, żeby się napić. Na niebie są ptaki, w stawach ryby i kaczątka, a na łące króliki, motyle i pszczoły. Wyhoduj las: na jego skraj wyjdą jelenie, a w środku będzie krążył lis; w dużym lesie, przy odrobinie szczęścia, zobaczysz nawet nieśmiałego niedźwiedzia. Nocą świecą świetliki i pohukują sowy.

Co usłyszysz

Trzydzieści siedem utworów stworzonych dla gry rozbrzmiewa osobno za dnia, wieczorem, nocą i zimą. Między nimi są długie chwile ciszy, a utwór wraca dopiero wtedy, gdy zagrają wszystkie pozostałe. Za dnia słychać ptaki i liście, nocą świerszcze i sowę, a przy stawie pluska woda. Muzykę, efekty dźwiękowe i wibracje wyłączysz osobno w ustawieniach.

Czy jest Tiny Glade na telefon?

Nie. Tiny Glade to gra Pounce Light na komputery: ukazała się na Windows i Linux w 2024 roku, a na macOS w maju 2026 roku. Według stanu na wrzesień 2026 roku nie ma oficjalnej wersji na iPhone’a, iPada ani Androida, a pliki „Tiny Glade APK” krążące poza sklepami z aplikacjami nie są oficjalne.

Kalecik to niezależna gra na iPhone’a i iPada inspirowana Tiny Glade. Gatunek ten sam: bez celów, spokojnie, zamek powstaje z rysunku. Ale została napisana od zera z myślą o ekranach dotykowych i nie ma żadnego związku z Pounce Light. Kamienie, domy, dźwięki i muzykę generuje własny kod gry; nie używa się gotowych modeli ani dźwięków.

Jak powstał Kalecik, przeczytasz w dzienniku tworzenia (po angielsku)

Tiny GladeKalecik
TwórcaPounce LightAhmet Balaman
PlatformyWindows, Linux, macOSiPhone, iPad (Android wkrótce)
SterowanieMysz i klawiaturaDotyk: budujesz jednym palcem, rozglądasz się dwoma

Kup raz, wszystko jest twoje

Kalecik to gra płatna. Kupujesz ją raz w App Store, a wszystkie narzędzia, cztery pory dnia i tryb zdjęć są odblokowane od pierwszego dnia.

Wersja 1.0 jest przygotowywana do weryfikacji w App Store, a wersja na Androida dla Google Play jest w drodze. Gdy tylko się ukażą, przyciski zaprowadzą cię prosto do sklepów.

Kalecik

iPhone · iPad

14,99 złjednorazowo

  • Bez reklam
  • Bez zakupów w aplikacji
  • Bez subskrypcji
  • Konto niepotrzebne
  • iPhone i iPad
  • Działa offline
Już wkrótce w App StoreJuż wkrótce w Google Play

Cena w App Store w Polsce. Ceny różnią się w zależności od kraju; płatność obsługuje Apple, a twoje dane płatnicze nigdy nie trafiają do twórcy.

Prywatność: nic nie jest zbierane

Kalecik nigdy nie łączy się z internetem i nie zbiera żadnych danych. Bez reklam, kont, analityki, śledzenia i zewnętrznych SDK; twoja wioska zostaje na twoim urządzeniu. Aby zapisywać do Zdjęć, tryb zdjęć prosi tylko o dostęp do dodawania, więc gra nie może odczytać twojej biblioteki.

Pełna Polityka prywatności (po angielsku)

Potrzebujesz pomocy?

Trafił się błąd, coś nie działa tak, jak powinno, albo masz pomysł? Napisz bezpośrednio do twórcy. Możesz pisać po angielsku, turecku lub niemiecku.

[email protected]

Jeśli podasz model urządzenia, wersję iOS i krótki opis (zrzut ekranu też pomaga), wszystko pójdzie szybciej. Odpowiedź na e-mail przychodzi zwykle w ciągu 48 godzin.

Najczęstsze pytania

Czy Kalecik jest płatny?

Tak. Kupujesz go raz w App Store (14,99 zł w Polsce). Potem nie ma reklam, subskrypcji ani zakupów w aplikacji; wszystko jest odblokowane.

Czy w Kalecik można grać offline?

Tak. Kalecik działa całkowicie offline, więc zagrasz w samolocie albo wszędzie tam, gdzie nie ma zasięgu. Gra nigdy nie wysyła żadnych danych przez internet.

Czy Kalecik to mobilna wersja Tiny Glade?

Nie. Tiny Glade to gra Pounce Light na Windows, Linux i macOS i nie ma oficjalnej wersji mobilnej. Kalecik to niezależna gra na iPhone’a i iPada zainspirowana Tiny Glade, bez żadnego związku z Pounce Light.

Czy można grać na iPadzie?

Tak. Kalecik działa zarówno na iPhonie, jak i na iPadzie.

Czy mogę pospacerować po swojej wiosce?

Tak. Stuknij Spacer na ekranie startowym, aby przejść się po wiosce w widoku z pierwszej osoby; pobliskie domy są urządzone w środku.

W jakich językach jest gra?

W dwudziestu, w tym po polsku, angielsku, turecku i niemiecku. Gra używa języka urządzenia, a zmienisz go w ustawieniach.

Czy Kalecik jest na Androida?

Wersja dla Google Play jest w przygotowaniu. Gdy się ukaże, przycisk Google Play na tej stronie zaprowadzi cię prosto do sklepu.

Gdzie zapisuje się moja wioska?

Wioska zapisuje się automatycznie po każdej zmianie, tylko na twoim urządzeniu. Nie ma synchronizacji w chmurze, więc nie przeniesie się sama na inne urządzenie, a usunięcie aplikacji usuwa też wioskę. Możesz mieć kilka wiosek; każda jest zapisana osobno, a przez Moje wioski na ekranie startowym wracasz do dowolnej z nich.

Gdzie trafiają moje zdjęcia?

Gdy naciśniesz migawkę w trybie zdjęć, ujęcie najpierw zapisuje się we własnym folderze aplikacji. Jeśli na to pozwolisz, to samo ujęcie trafi też do Zdjęć; jeśli nie, zostanie w aplikacji Pliki, w folderze Na moim iPhonie › Kalecik › photos.

Jak działa sterowanie?

Jeden palec używa wybranego narzędzia. Dwoma palcami obracasz kamerę i zsuwasz je, by przybliżyć; połóż dwa palce obok siebie i przesuń w górę, aby zobaczyć widok z lotu ptaka. Cofnij i ponów pamiętają ostatnie 150 kroków.

Otoczona murem wioska z wieżami w Kalecik

Łąka na ciebie czeka.

Działa offline · Bez reklam i subskrypcji · Bez konta · Bez zbierania danych

Już wkrótce w App StoreJuż wkrótce w Google Play

14,99 zł jednorazowo · bez reklam, subskrypcji i zakupów w aplikacji