İçeriğe geç / Skip to content / Zum Inhalt
Kalecik di giorno: un villaggio cinto da mura con torri, un ponte di pietra e un prato
Momento della giornata

Kalecik

Un gioco accogliente per costruire castelli su iPhone e iPad

Disegna col dito,il tuo castello sorge.

Fai scorrere un dito sul prato: le pietre si posano una a una, nelle curve si alzano torri e un sentiero che attraversa le mura apre una porta ad arco. Niente obiettivi, niente timer, nessun modo di perdere; solo un prato e una manciata di pietre.

Presto su App StorePresto su Google Play
Sette strumenti, un dito solo

2,99 € una volta sola · niente pubblicità, abbonamenti o acquisti in-app

  • Funziona offline
  • Nessun account
  • Nessun dato raccolto

Sette strumenti, un dito solo

La barra degli strumenti qui sotto è la stessa del gioco. Tocca uno strumento per vedere cosa fa, in un’immagine creata dal motore del gioco stesso.

Mura di pietra con arcate e merli, e torri con tre stili di tetto

Le mura si costruiscono da sole

Trascina un dito sul prato e le pietre si posano una a una, con i merli in cima. Con Torri auto attivo, nelle curve strette si alzano torri rotonde. Ci sono quattro tipi (pietra, rovina, arcate e steccato) in tre altezze, e puoi toccare delle mura già finite per cambiarne il tipo o l’altezza in un secondo momento.

“Trascina: costruisci le mura · tocca le mura: cambia altezza e tipo”

  • Pietra
  • Rovina
  • Arcate
  • Steccato
  • Bassa
  • Media
  • Alta
  • Torri auto

Telecamera e controlli

  • Un ditolo strumento selezionato
  • Due ditaruota, pizzica per lo zoom
  • Due dita affiancate, trascina in suvista a volo d’uccello
  • Annulla e ripristinagli ultimi 150 passi

Nessun obiettivo, solo piccole gioie

Kalecik non ha missioni, punteggi né timer. Eppure il gioco se ne accorge: quando costruisci le tue prime mura, arrivi alla quinta casa o il tuo primo laghetto si riempie di pesci, in cima allo schermo compare una piccola nota.

Il tuo villaggio si salva da solo dopo ogni modifica. Costruisci tutti i villaggi che vuoi: ognuno viene salvato a parte, e da I miei villaggi, nella schermata iniziale, torni a quello che preferisci.

  • Le prime mura!
  • La prima torre!
  • La prima casa!
  • Ecco un villaggio: 5 case
  • Ora si passa dalla porta
  • Un piccolo boschetto: 10 alberi
  • Un laghetto, con i suoi pesci
  • Ponte collegato
Alcune delle note che vedrai
Il villaggio cinto da mura di Kalecik e il prato che lo circonda

Il prato vive da solo

Le pecore girano tra le case, pascolano e scendono al laghetto a bere. In cielo ci sono uccelli, nei laghetti pesci e anatroccoli, nel prato conigli, farfalle e api. Fai crescere un bosco e i cervi si avvicinano al margine mentre una volpe si aggira all’interno; in un bosco grande, se sei fortunato, potresti perfino scorgere un orso timido. Di notte brillano le lucciole e si sentono i gufi.

Cosa sentirai

Trentasette brani musicali creati per il gioco suonano separatamente di giorno, di sera, di notte e d’inverno. Tra un brano e l’altro ci sono lunghe pause di silenzio, e un brano torna solo dopo che sono stati suonati tutti gli altri. Di giorno senti uccelli e foglie, di notte grilli e un gufo, e l’acqua sciaborda quando ti avvicini a un laghetto. Musica, effetti sonori e vibrazione si disattivano separatamente nelle impostazioni.

Esiste Tiny Glade per mobile?

No. Tiny Glade è il gioco per computer di Pounce Light: è uscito su Windows e Linux nel 2024 e su macOS a maggio 2026. A settembre 2026 non esiste una versione ufficiale per iPhone, iPad o Android, e i file «Tiny Glade APK» che girano fuori dagli store non sono ufficiali.

Kalecik è un gioco indipendente per iPhone e iPad ispirato a Tiny Glade. Il genere è lo stesso: senza obiettivi, tranquillo, in cui un castello prende forma mentre disegni. Ma è stato creato da zero per gli schermi touch e non ha alcun legame con Pounce Light. Pietre, case, suoni e musica sono generati dal codice del gioco stesso; non vengono usati modelli o suoni già pronti.

Come è nato Kalecik, nel diario di sviluppo (in inglese)

Tiny GladeKalecik
SviluppatorePounce LightAhmet Balaman
PiattaformeWindows, Linux, macOSiPhone, iPad (Android in arrivo)
ControlliMouse e tastieraTouch: costruisci con un dito, guardati intorno con due

Lo compri una volta, è tutto tuo

Kalecik è un gioco a pagamento. Lo compri una volta su App Store, e tutti gli strumenti, i quattro momenti della giornata e la modalità foto sono sbloccati fin dal primo giorno.

La versione 1.0 è in preparazione per la revisione di App Store, e una versione Android per Google Play è in arrivo. Quando saranno disponibili, i pulsanti porteranno direttamente agli store.

Kalecik

iPhone · iPad

2,99 €una tantum

  • Nessuna pubblicità
  • Nessun acquisto in-app
  • Nessun abbonamento
  • Nessun account richiesto
  • iPhone e iPad
  • Funziona offline
Presto su App StorePresto su Google Play

Prezzo su App Store in Italia. I prezzi variano da paese a paese; il pagamento è gestito da Apple e i tuoi dati di pagamento non arrivano mai allo sviluppatore.

Privacy: nessun dato raccolto

Kalecik non si connette mai a internet e non raccoglie alcun dato. Niente pubblicità, account, analisi, tracciamento o SDK di terze parti; il tuo villaggio resta sul tuo dispositivo. Per salvare in Foto, la modalità foto chiede solo il permesso di aggiungere, quindi il gioco non può leggere la tua libreria.

Leggi l’Informativa sulla privacy completa (in inglese)

Serve aiuto?

Hai trovato un bug, qualcosa non funziona come previsto o hai un’idea? Scrivi direttamente allo sviluppatore. Puoi scrivere in inglese, turco o tedesco.

[email protected]

Se indichi modello del dispositivo, versione di iOS e una breve descrizione (anche uno screenshot aiuta), i tempi si accorciano. Di solito le email ricevono risposta entro 48 ore.

Domande frequenti

Kalecik è a pagamento?

Sì. Lo compri una volta su App Store (2,99 € in Italia). Dopo non ci sono pubblicità, abbonamenti né acquisti in-app; è tutto sbloccato.

Posso giocare a Kalecik offline?

Sì. Kalecik funziona completamente offline, quindi puoi giocare in aereo o ovunque non ci sia campo. Non invia mai dati su internet.

Kalecik è la versione mobile di Tiny Glade?

No. Tiny Glade è il gioco di Pounce Light per Windows, Linux e macOS, e non ha una versione mobile ufficiale. Kalecik è un gioco indipendente per iPhone e iPad che si ispira a Tiny Glade, senza alcun legame con Pounce Light.

Si può giocare su iPad?

Sì. Kalecik funziona sia su iPhone sia su iPad.

Posso passeggiare nel mio villaggio?

Sì. Tocca Passeggia nella schermata iniziale per girare per il tuo villaggio in prima persona; le case vicine sono arredate all’interno.

In quali lingue è disponibile il gioco?

In venti, tra cui italiano, inglese, turco e tedesco. Il gioco segue la lingua del dispositivo, e puoi cambiarla nelle impostazioni.

Kalecik è disponibile su Android?

La versione per Google Play è in lavorazione. Quando sarà disponibile, il pulsante Google Play di questa pagina ti porterà direttamente allo store.

Dove viene salvato il mio villaggio?

Il tuo villaggio viene salvato automaticamente dopo ogni modifica, solo sul tuo dispositivo. Non c’è sincronizzazione nel cloud, quindi non passa da solo su un altro dispositivo, e se elimini l’app elimini anche il villaggio. Puoi avere più villaggi; ognuno viene salvato a parte, e da I miei villaggi, nella schermata iniziale, torni a quello che preferisci.

Dove finiscono le mie foto?

Quando premi l’otturatore in modalità foto, l’immagine viene salvata prima nella cartella dell’app. Se lo consenti, la stessa immagine viene aggiunta anche a Foto; altrimenti resta nell’app File, in Sul mio iPhone › Kalecik › photos.

Come funzionano i controlli?

Un dito usa lo strumento selezionato. Con due dita ruoti la telecamera e pizzichi per lo zoom; metti due dita affiancate e trascina in su per la vista a volo d’uccello. Annulla e ripristina ricordano gli ultimi 150 passi.

Un villaggio cinto da mura con torri in Kalecik

Il prato ti aspetta.

Funziona offline · Niente pubblicità né abbonamenti · Nessun account · Nessun dato raccolto

Presto su App StorePresto su Google Play

2,99 € una volta sola · niente pubblicità, abbonamenti o acquisti in-app